| You are here: |  |
Other Videos | |
German Cartoons | |
Storch trifft Breitmaulfrosch (Trailer) |
Video German Cartoons: |
||
Sequel 0 (Trailer): |
||
| Test and train your listening comprehension by listening to a simple conversation between a stork and a wide-mouthed frog. Both animals introduce themselves and tell their viewers how their conversations can be helpful for German learners. | ||
| If you are a beginner or have problems to understand the conversation, read the complete text and the English translation below this video. Enjoy! | ||
| German | English | |
| Frosch: | Hallo, da seid ihr ja! Dürfen wir uns vorstellen? | Hello, there you are! May we introduce ourselves? |
| Storch: | Ich bin ein Storch. | I am a stork. |
| Frosch: | Und ich bin ein Breitmaulfrosch. | And I am a wide-mouthed frog. |
| Storch: | Wir sind Freunde. | We are friends. |
| Frosch: | Ja, und wir wollen euch helfen, Deutsch zu lernen. | Yes, and we want to help you to learn German. |
| Storch: | Das geht ganz einfach. | That's quite simple. |
| Frosch: | Ihr könnt uns zuhören, wie wir uns auf Deutsch | You can listen to us talking to each other. |
| unterhalten. | ||
| Storch: | Wir sprechen auch immer ganz deutlich, damit ihr | We also always speak quite clearly so that you |
| alles versteht. | understand everything. | |
| Frosch: | So lernt ihr viele Ausdrücke und Redewendungen, | Thus you learn many expressions and sayings which |
| die man im Alltag oft verwendet. | are often used in everyday life. | |
| Storch: | Und wenn ihr etwas nicht versteht, klickt einfach auf | And if there is something you don't understand, simply |
| den Link in der Beschreibung unter dem Video. | click the link in the description below the video. | |
| Frosch: | Dann könnt ihr den gesamten deutschen Text | Then you can read up on the entire German text and the |
| und die englische Übersetzung auf | English translation on easy-online-german.com. | |
| easy-online-german.com nachlesen. | ||
| Storch: | Genau! Damit ihr auch wirklich alles versteht. | Exactly! So that you really understand everything. |
| Frosch: | Ja, so leicht geht das. | That's how easy it is. |
| Storch: | Ganz einfach! | Quite plain! |
| Frosch: | Kinder können uns natürlich auch zuschauen. | Of course, children can also watch us. |
| Storch: | Bei uns ist jeder herzlich willkommen: Kinder, | Everyone is welcome to us: children, adults and all who |
| Erwachsene und alle, die uns mögen. | like us. | |
| Frosch: | Alle anderen können ruhig wegbleiben! | All the others feel free to stay away! |
| Storch: | He! Was redest du denn da? | Hey! What are you talking about? |
| Frosch: | Ist doch wahr... | But it's true... |
| Storch: | Ja, aber das kannst du doch vor unseren Zuschauern | Yes, but you cannot say this before our viewers just like |
| nicht einfach so sagen! | that! | |
| Frosch: | Kann ich wohl. Wer uns nicht mag, hat keinen guten | Yes, I can. Those who don't like us, don't have a good |
| Geschmack. So! | taste. That's how it is! | |
| Storch: | Das stimmt! Wir freuen uns schon auf euch! | That's true! We are looking forward to you! |
| Bis bald und... | See you soon and... | |
| Frosch/ | Tschüss! | Bye! |
| Storch: | ||